衆口/ 뭇사람들의 입방아질ᆢ
ᆢ
衆口呶呶皆自取 중구노노개자취
對人色沮懷慚憂 대인색저회참우
此心耿耿日月明 차심경경일월명
從今休語追愆尤 종금휴어추건우
*지꺼릴 노, 빛 경, 허물 건,
ᆢ
뭇사람들 왈가왈부 모두가 내 탓이니
남 앞에 서자니 기도 죽고 부끄럽네
경경한 이 마음 해 달 아래 훤하니
이제부턴 입 닫고 허물짓지 말리
*허목 許穆, 1595~1682
*원제는 有感戲題(감회가 있어 장난삼아ᆢ) 중에ᆢ
*耿耿경경ᆢ 잊지 못하는 찜찜함을 의미하기도 하고 올곧은 마음ㄴ을 의미하기도 함
*세자를 세우자고 상소를 올렸다가 여의치 못하고 윤선도가 귀양가고 말아ᆢ 희롱하는 시를 읊었다고ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 6/12일, 殿春ᆢ -徐居正 (0) | 2020.06.12 |
|---|---|
| 6/11일, 雨中 -金昌翕 (0) | 2020.06.11 |
| 6/9일, 작은 못ᆢ -徐居正 (0) | 2020.06.09 |
| 6/8일, 초여름ᆢ -郭預 (0) | 2020.06.08 |
| 6/5일, 백운봉 진달래ᆢ -尹愭 (0) | 2020.06.05 |