山村夜雪(산촌야설)/산촌의 밤눈
雪意連空黑 설의연공흑
寒威向夕凝 한위향석응
隨風潛入戶 수풍잠입호
和雨細侵燈 화우세침등
煖酒壚無火 난주로무화
哦詩硯有氷 아시연유빙
多年布衾冷 다년포금냉
此夜轉生稜 차야전생능
눈 머금은 하늘 잔뜩 캄캄하고
추위의 위세 저물녘에 엉겼네
바람 따라 몰래 집으로 들고
가는 빗줄기와 함께 등잔을 때리네
술 데우려니 화로에 불이 없고
시 읊자니 벼루에 얼음이 얼었네
여러 해 덮던 베이불 냉랭하고
오늘 밤 그 냉기 더욱 차네
*권필 權韠, 1569~1612 *원제ᆢ 산재십사(山齋十事). '성 진사(成進士) 노(輅)를 위해 짓다' 중의 한 수. 成輅(1550 ~ 1615)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 1/13일, 등긁개ᆢ -李奎報 (0) | 2022.01.13 |
|---|---|
| 1/12일, 차 마시며ᆢ -李端夏 (0) | 2022.01.12 |
| 1/10일, 다복솔 -金始振 (0) | 2022.01.10 |
| 1/7일, 술 거르기 -南有容 (0) | 2022.01.07 |
| 1/6일, 하나를 덜어야 ᆢ -奇遵 (0) | 2022.01.06 |