遊果川別墅(유과천별서)/ 과천 별서에서 노닐다
設幕依郊外 설막의교외
鋪茵俯石磯 포인부석기
雨多溪水闊 우다계수활
天冷鯽魚肥 천냉즉어비
盤膾香絲細 반회향사세
村醪醉力微 촌료취력 미
徘徊探晩趣 배회탐만취
不覺日斜暉 불각일사휘
*농막 서, 수레깔개 인, 붕어 즉,
교외로 나가 천막 치고서
자리 깔고 돌 여울을 내려다보니
비가 많이 와 냇물 불었고
날이 차서 붕어가 살이 쪘네
소반에 실 같은 회 향기롭고
시골 막걸리 취하기엔 미미하네
서성대며 저녁 풍광 탐하느라
서산에 해 지는 줄도 몰랐네
*성현成俔, 1439~1504
*3수 중 하나
*別墅별서ᆢ 별장과 비슷한 농막
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 9/8일 오늘의 한시/ 연못 정원 -徐居正 (1) | 2023.09.08 |
|---|---|
| 9/7일 오늘의 한시/ 초가 정자 -趙絅 (1) | 2023.09.07 |
| 9/5일 오늘의 한시/ 산촌집 -辛蕆 (0) | 2023.09.05 |
| 9/4일 오늘의 한시/ 죽천대 -權好文 (1) | 2023.09.04 |
| 9/1일 오늘의 한시/ 목동 피리 -李萬敷 (0) | 2023.09.01 |