遇雨(우우)/ 비를 만나다
關東木落客初歸 관동목락객초귀
古渡寒生商旅稀 고도한생상여희
滄海極天思共遠 창해극천사공원
却忘飛雨入征衣 각망비우입정의
관동에 낙엽 지고 길손은 막 돌아가는데
옛 나루에 추위 일어 나그네도 드무네
너른 바다 높은 하늘에 생각도 함께 아득하니
흩날리는 비가 옷깃 적시는 줄도 몰랐네
*이현일李玄逸, 1627 ~ 1704
*원제ᆢ 將向江陵 途中遇雨(장차 강릉(江陵)으로 갈 즈음 도중에 비를 만나다)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 11/20일 오늘의 한시/ 가을날 골짜기 -李應禧 (2) | 2023.11.20 |
|---|---|
| 11/17일 오늘의 한시/ 가을 뜻 -成汝學 (0) | 2023.11.17 |
| 11/15일 오늘의 한시/ 돌아가는 기러기 -具鳳齡 (1) | 2023.11.15 |
| 11/14일 오늘의 한시/ 삼봉에게 -李穡 (0) | 2023.11.14 |
| 11/13일 오늘의 한시/ 시월 추위 -鄭琢 (1) | 2023.11.13 |