大饑(대기)/ 대기근
破橐鶉衣立巷門 파탁순의입항문
滿顔黎黑口無言 만안칠흑구무언
讀書萬卷知何用 독서만권지하용
未使斯民躋飽溫 미사사민제포온
*전대 탁, 빌 개,
터진 전대 누더기 옷으로 문 앞에 서서
얼굴은 온통 시커멓고 입으론 말도 못하네
만권의 책 읽었다 한들 어디에다 쓰랴
이 백성들 배 불리고 따습게 하지도 못하네
*김만영金萬英, 1624~1671
*원제ᆢ 己亥大饑 丐民盈路 感而有作(기해년 대기근으로 걸인들이 길에 넘쳐나서ᆢ) 기해년은 1659년ᆢ 이후 1670년에 닥친 경신대기근은 더욱 참혹했다고ᆢ
*낭송 민요가
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 11/10일, 오늘의 한시/ 소나무(塔詩) -權韠 (0) | 2024.11.10 |
|---|---|
| 11/9일 오늘의 한시/ 새벽별 -高時彦 (0) | 2024.11.09 |
| 11/7일 오늘의 한시/ 책 펴놓고 졸다 -崔岦 (0) | 2024.11.07 |
| 11/6일 오늘의 한시/ 시골살이 -李敏求 (3) | 2024.11.06 |
| 11/5일 오늘의 한시/ 글 읽기에 게으른 아이 -徐居正 (0) | 2024.11.05 |