殘星(잔성)/ 새벽별
曉嶂尙依微 효장상의미
林風吹浙浙 임풍취절절
馬嘶臨寒流 마시임한류
殘星落如雪 잔성낙여설
*울 시
새벽 봉우리는 여전히 어스름하고
숲바람이 으스스 불어오네
말은 찬 여울에 닥쳐 울고
새벽 별이 눈처럼 떨어지네
*고시언高時彦, 1671∼1734
*원제ᆢ 曉出東郭(효출동곽)/ 새벽에 동쪽 성곽을 나서며
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 11/11일 오늘의 한시/ 호화저택 -무명씨 (0) | 2024.11.11 |
|---|---|
| 11/10일, 오늘의 한시/ 소나무(塔詩) -權韠 (0) | 2024.11.10 |
| 11/8일 오늘의 한시/ 대기근 -金萬英 (2) | 2024.11.08 |
| 11/7일 오늘의 한시/ 책 펴놓고 졸다 -崔岦 (0) | 2024.11.07 |
| 11/6일 오늘의 한시/ 시골살이 -李敏求 (3) | 2024.11.06 |