탐매(探梅)/ 매화 찾아ᆢ
一枝枯瘦一枝榮 일지고수일지영
斷腸春心作磨生 단장춘심작마생
雨露恰是無情物 우로흡시무정물
耐見彫殘不受亨 내견조잔불수형
한 가지는 시들고 또 한 가지엔 꽃이 한창일세
애끊는 봄 마음 문드러지며 피어나네
비 이슬이야 무정한 미물일 뿐
제대로 피우지 못한 저 시든 나뭇가지 애태우며 지켜보네
*김시습金時習, 1435~1493
*探梅 14수 중에ᆢ
*亨형ᆢ 易의 핵심어인 元亨利貞에서 여름, 자라난다는 의미의 亨
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 3/21일 오늘의 한시/ 반쯤 핀 목련 -朴世堂 (0) | 2025.03.21 |
|---|---|
| 3/20일 오늘의 한시/ 쉬어가네ᆢ -李齊賢 (0) | 2025.03.20 |
| 3/18일 오늘의 한시/ 나라의 운세 -李洽 (0) | 2025.03.18 |
| 3/17일 오늘의 한시/ 이른 아침에 -李種學 (0) | 2025.03.17 |
| 3/14일 오늘의 한시/ 무위(無爲) -李彦迪 (0) | 2025.03.14 |