大堤曲(대제곡)/ 유흥가의 노래
朝醉襄陽酒 조취양양주
金鞭上大堤 금편상대제
兒童拍手笑 아동박수소
爭唱白銅鞮 쟁창백동제
아침부터 양양주에 잔뜩 취해
금채찍 휘두르며 대제를 달리네
아이들이 손벽 치고 웃으며
다투어 백동제 노래를 부르네
*허난설헌 許蘭雪軒, 1563 ~ 1589
*중국(양나라) 양양현 주색가의 풍경을 노래한 가사를 소재로 읊은 시.
양양주는 그곳의 술이고 大堤대제는 큰 방죽인데 색주가가 있던 곳이고, 白銅鞮백동제는 술에 취해 두건 거꾸로 쓰고 말 타고 가는 취객을 아이들이 박수치며 웃었다는 가사ᆢ
*시 낭송 파일(by민요가)
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 3/17일 오늘의 한시/ 그저 그렇게 -申采浩 (0) | 2026.03.17 |
|---|---|
| 3/16일 오늘의 한시/ 우연히 읊다 -吳健 (0) | 2026.03.16 |
| 3/12일 오늘의 한시/ 엿을 먹으며 -申維翰 (0) | 2026.03.12 |
| 3/11일 오늘의 한시/ 세 친구 -李荇 (0) | 2026.03.11 |
| 3/10일 오늘의 한시/ 봄바람 -李昌壽 (0) | 2026.03.10 |