6/4일 오늘의 한시/ 보리타작 -李瀷

 

打麥(타맥)/ 보리타작

翠浪纔翻陸 취랑재번육
黃雲已溢籝 황운이일영
雖無九歧瑞 수무구기서
庶見百廛盈 서견백전영
衆力邪呼起 중력사호기
單門委積成 단문위적성
野人非素食 야인비소식
一一敵香粳 일일적향갱
*광주리 영, 그런가 야,

푸른 물결이 들판에 넘쳐나더니
누런 구름이 광주리에 가득하네
비록 구기의 상서는 없다만
온 들에 가득함을 보게 되네
뭇 일꾼들 고함 소리 일고
가난한 집에도 보릿짚더미 쌓였네
촌 사람들에겐 보잘 것 없는 소식의 밥 아니니
한 알 한 알 쌀밥만큼 맛있네

*이익李瀷, 1681∼ 1763
*打麥 4수 중에
*九歧구기ᆢ 벼 한줄기에 9개 이삭이 열리는 것을 가리키니, 상서(祥瑞)로 여김
*邪呼사호ᆢ 함께 외치는 소리. 악귀(邪)를 쫓아낸다는 의미도 내포

 

 

 

 

*시 낭송 파일(by민요가)

2026_06_04 09_49.mp4

4.64MB

 

*말레이시아에서 날아온 펜글씨