五月園林(오월원림)/ 오월 동산에ᆢ
五月園林雨氣深 오월원림우기심
梅黃如杏杏成金 매황여행행성금
百年時序悠悠盡 백년시서유유진
濁酒日長時一斟 탁주일장시일짐
오월의 동산에 비 올 기미 짙고
매실은 살구처럼 노랗고 살구는 황금빛이 되었네
백 년의 세월도 그럭저럭 다해가고
해도 긴 날 때로 탁주 한 잔 기울이네
*서거정徐居正, 1420~1488
*원제ᆢ 卽事(즉사)
*시 낭송 파일(by민요가)
*말레이시아에서 날아온 펜글씨
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 6/19일 오늘의 한시/ 스스로 웃다 -李夏坤 (1) | 2026.06.19 |
|---|---|
| 6/18일 오늘의 한시/ 강 머리에서 -奇大升 (0) | 2026.06.18 |
| 6/16일 오늘의 한시/ 고기잡이 노인 - 金尙憲 (0) | 2026.06.16 |
| 6/15일 오늘의 한시/ 평강 가는 길에ᆢ -朴長遠 (0) | 2026.06.15 |
| 6/12일 오늘의 한시/ 한거로이 읊조리다 - 鄭澈 (0) | 2026.06.12 |