閒居口占(한거구점)/ 한가로이 읊조리다
浮雲過長空 부운과장공
一點二點白 일점이점백
流水歸北海 유수귀북해
千里萬里碧 천리만리벽
白者何爲白 백자하위백
碧者何爲碧 벽자하위벽
此理欲問之 차리욕문지
雲忙水亦急 운망수역급
먼 하늘 지나는 뜬 구름은
한 점 두 점 하얀 빛깔이고
북해로 돌아가는 흐르는 물은
천리 만리 온통 푸른 빛깔이네
흰 것은 어찌하여 희고
푸른 것은 어찌하여 푸를까
그 이치 물어보고 싶다만
구름은 바쁘고 물 또한 급하네
*정철 鄭澈, 1536～1593
*시 낭송 파일(by민요가)
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 6/11일 오늘의 한시/ 비파 -金允植 (0) | 2026.06.11 |
|---|---|
| 6/10일 오늘의 한시/ 패강에 배 띄우고 -蘇世讓 (0) | 2026.06.10 |
| 6/9일 오늘의 한시/ 가난한 집의 여름날 -金應祖 (0) | 2026.06.09 |
| 6/8일 오늘의 한시/ 웃으며 적다 -金時習 (0) | 2026.06.08 |
| 6/5일 오늘의 한시/ 산에서 지내며 -李夏坤 (1) | 2026.06.05 |