6/16일 오늘의 한시/ 고기잡이 노인 -취소

*제월독조(霽月獨釣). 방희용(方羲鏞, 1805~ ? )

 

漁翁(어옹)/ 고기잡이 노인

 

漁翁日日上漁磯 어옹일일상어기
或棹孤舟去不歸 혹도고주거불귀
明月滿江天似水 명월만강천사수
却疑身世世間非 각의신세세간비

어옹은 매일 낚시터 바위에 오르는데
때론 외론 배 저어 나가 돌아오지 않네
밝은 달이 강 가득하니 하늘인지 물인지
그 신세 또한 인간 세상 아닌 것만 같네

*김상헌 金尙憲, 1570~1652
*원제ᆢ 次韻尹參判時晦滄浪亭寄詩 (참판 윤시회(尹時晦)가 창랑정(滄浪亭)에 부친 시에 차운하다) 3수 중에ᆢ

 

 

 

 

*시 낭송 파일(by민요가)

2026_06_16 08_52.mp4

2.00MB