假餠詩/ 개떡ᆢ
-李瀷
眞餠旣云美 진병기운미
假餠味亦奢 가병미역사
病翁喜及麥 병옹희급맥
淘洗促先磨 도세촉선마
溲麪不費功 수면불비공
熺釜辦咄嗟 희부판돌차
前來氣燻人 전래기훈인
瓦豆疊相加 와두첩상가
*쌀일 도, 반죽할 수, 보릿가루 면, 빛날(밥지을) 희, 힘들일 판, 꾸짖을 돌, 탄식할 차, 연기낄 훈,
진짜 떡도 맛있다 하지만
개떡 또한 그 맛이 일품이네
병든 노인도 보리 추수 기뻐하며
빨리 일고 씻어 빻으라 재촉하네
보릿가루 반죽 힘들지도 않고
솥에 찌면 순식간에 익혀진다네
예전부터 기가 잘 치받는 사람
그릇을 첩첩이 더했었다네
*이익李瀷, 1681 ∼ 1763
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 7/4일, 雲ᆢ 鄭可臣 (0) | 2017.07.04 |
|---|---|
| 7/3일, 田家喜雨ᆢ -李瀷 (0) | 2017.07.03 |
| 6/29일, 玄冥(현명)/ 水의 神께 비나이다ᆢ -金堉 (0) | 2017.06.29 |
| 6/28일, 蠅(승)/ 파리 -李崇仁 (0) | 2017.06.28 |
| 6/27일, 商湯桑林禱雨/기우제ᆢ -李玄逸 (0) | 2017.06.27 |