蠅(승)/ 파리
-李崇仁
終日營營几案前 종일영영궤안전
飛來飛去勢飄然 비래비거세표연
家童未用麾椶拂 가동미용휘종불
留與淸霜九月天 유여청상구월천
*파리 승, 기 휘, 종려나무 종,
하루 종일 책상 앞에서 앵앵대며
날아왔다 날아갔다 가볍게도 나는고나
아이야 파리채 휘두를 것 없이
된서리 내리는 구월까지 그냥 두려마ᆢ
*이숭인李崇仁, 1347 ∼ 1392
*휘종불麾椶拂ᆢ 파리채는 고라니꼬리털을 많이 이용해 승불蠅拂, 진불塵拂 등이라 하기도ᆢ 여기서는 종려나무에 가죽같은걸 달아서 만들었던 모양ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 6/30일, 假餠詩/ 개떡ᆢ -李瀷 (0) | 2017.06.30 |
|---|---|
| 6/29일, 玄冥(현명)/ 水의 神께 비나이다ᆢ -金堉 (0) | 2017.06.29 |
| 6/27일, 商湯桑林禱雨/기우제ᆢ -李玄逸 (0) | 2017.06.27 |
| 6/26일, 題柳少年山水圖ᆢ -權近 (0) | 2017.06.26 |
| 6/23일, 무제ᆢ -李光錫 (0) | 2017.06.23 |