思家/ 집 생각ᆢ
-鄭蘊
有妻同甲子 유처동갑자
幾歲食寒貧 기세식한빈
勤幹成家業 근간성가업
誠心養老親 성심양노친
應嘆投畬晩 응탄투여만
獨自泣庭頻 독진읍정빈
何日重歡會 하일중환회
殘宵秉燭陳 잔소병촉진
*새밭 여,
동갑내기 내 아내
빈한한 생활 몇 해였나
근면으로 가업을 이루고
성심으로 노친을 봉양했네
새밭 일구는 일 늦어 한탄도 하고
홀로 뜰에서 자주 울기도 했으리
언제나 다시 반갑게 만나
남은 밤 촛불 밝히고 보내보랴ᆢ
*정온鄭蘊, 1569~1641
*五首 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 2/12일, 새벽길ᆢ -李光錫 (0) | 2018.02.12 |
|---|---|
| 2/9일, 기생 송랑에게ᆢ -申光洙 (0) | 2018.02.09 |
| 2/7일, 臥水木橋ᆢ -辛蕆 (0) | 2018.02.07 |
| 2/6일, 松臺冬雪 -金宗直 (0) | 2018.02.06 |
| 2/5일, 입춘에 눈이ᆢ -梁慶遇 (0) | 2018.02.05 |