臥水木橋/ 물에 누운 나무다리
-辛蕆
斫斷長條跨一灘 작단장조과일탄
濺霜飛雪帶驚瀾 천상비설대경란
須臾步步臨深意 수유보보임심의
移向功名宦路看 이향공명환로간
*벨 작, 넘을 과, 흩뿌릴 천,
긴 나무 잘라다가 여울물 건너는데
흩뿌리는 서릿발 눈보라에 물결 놀라 세차네
잠시 건너는 사이 밀려드는 생각ᆢ
공명으로 향하는 벼슬길 보는 듯하네
*신천辛蕆,？∼1339
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 2/9일, 기생 송랑에게ᆢ -申光洙 (0) | 2018.02.09 |
|---|---|
| 2/8일, 아내 생각ᆢ -정온 (0) | 2018.02.08 |
| 2/6일, 松臺冬雪 -金宗直 (0) | 2018.02.06 |
| 2/5일, 입춘에 눈이ᆢ -梁慶遇 (0) | 2018.02.05 |
| 2/2일, 솔개 -李恒福 (0) | 2018.02.02 |