도전 한시읽기/오늘의 한시(2018년)

5/3일, 흥이 절로ᆢ -奇大升

지운이 2018. 5. 3. 08:53

漫興/ 흥이 절로ᆢ

-奇大升

 

故山春雨後 고산춘우후

花發蕨芽肥 화발궐아비

謾欲尋芳去 만욕심방거

應須詠月歸 응수영월귀

松醪滿盎嫩 송료만앙눈

石菜着根馡 석채착근비

醉臥風生耳 취와풍생이

陶然忘世機 도연망세기

*고사리 궐, 동이 앙, 어릴 눈, 향기로울 비,

 

고향 산에 봄비 내리고 나니

꽃 피고 고사리 싹도 돋아나네

부질없이 꽃 찾으려 갔다가는

달빛에 시 읊고 돌아오네

솔술은 동이 가득 익으려 하고

돌나물은 뿌리 내려 향기롭네

취해 누우니 귓가로 바람 일고

거나히 세상사 잊누나

 

*기대승奇大升 1527~ 1572