도전 한시읽기/오늘의 한시(2018년)

9/10일, 自警ᆢ -洪汝河

지운이 2018. 9. 10. 09:03

自警/ 스스로 경계하여ᆢ

-洪汝河

 

緊著精神大著力 긴착정신대저력

還須放下更優游 환수방하갱우유

也知地步無窮盡 야지지보무궁진

莫把行程認到頭 막파행정인도두

 

절실하게 정신을 모으면 힘도 커질테지만

오히려 내려놓으면 더 여유로운 법ᆢ

또 걸어가야 할 길 끝 없음을 아느니

떠나면서 도착부터 생각진 말아야 하리ᆢ

 

*홍여하 洪汝河, 1620~1674

*緊著긴착ᆢ 아주 절실함