蝦蟆/ 개구리ᆢ
-丁若鏞
江上空雷隱有聲 강상공뇌은유성
雲頭數點落來輕 운두수점낙래경
蝦蟆錯認眞消息 하마착인진소식
徑作林坳閣閣鳴 경작림요각각명
*두꺼비 하, 두꺼비 마, 우묵할 요,
강가에 빈 천둥소리 은은히 울리더니
구름 머리에 빗방울 두어개 떨어지네
개구리들 정말 비오는 줄만 알고서
우묵한 숲에서 나와 지레 개골개골 울어대네
*정약용 丁若鏞, 1762~1836
*원제는 夏日田園雜興效范楊二家體二十四首(여름날 전원의 여러 가지 흥취를 가지고 범양 이가의 시체를 모방하여 이십사 수를 짓다) 중에ᆢ
*蝦蟆하마ᆢ 두꺼비로도 쓰이고 개구리로도 쓰임ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 6/28일, 오월의 세금 -李沂 (0) | 2019.06.28 |
|---|---|
| 6/27일, 농가에서ᆢ -李稷 (0) | 2019.06.27 |
| 6/25일, 田家詞 -睦萬中 (0) | 2019.06.25 |
| 6/24일, 여름날ᆢ -金三宜堂 (0) | 2019.06.24 |
| 6/21일, 感懷 -洪世泰 (0) | 2019.06.21 |