處暑日苦熱行/ 처서의 무더위ᆢ
-蔡濟恭
節有處暑書曆日 절유처서서력일
所以斷送人間熱 소이단송인간열
今年處暑卽今辰 금년처서즉금신
熇勢不肯絲毫折 혹열불긍사호절
火輪爀爀當天衢 화륜혁혁당천구
草木如醉翔鳥絶 초목여취상조절
我思逃遁遁不得 아사도둔둔부득
單衫挂體狂欲裂 단삼괘체광욕열
ᆢ
*뜨거울 혹, 날 상,
처서란 절기 달력에 써 있으니
세상의 더위 싹 떠나보내기 때문이리
금년 처서가 바로 오늘인데
뜨거운 더위 터럭만큼도 꺾이지 않네
태양은 이글이글 중천에 떠 있고
초목은 취한 듯하고 새도 날지 않네
달아나 버리려 해도 그럴 수 없으니
몸에 걸친 홑적삼 확 찢고만 싶네
*채제공 蔡濟恭, 1720~1799
*處暑日苦熱行 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 8/27일, 演雅(연아) -李穀 (0) | 2019.08.27 |
|---|---|
| 8/26일, 까치, 이 놈!~ -尹愭 (0) | 2019.08.26 |
| 8/22일, 닭과 참새ᆢ -尹愭 (0) | 2019.08.22 |
| 8/21일, 雜興 -李達衷 (0) | 2019.08.21 |
| 8/20일, 옥소리 폭포ᆢ -權好文 (0) | 2019.08.20 |