*鸡雀图 by Xiao Lang on artnet(중국)
雞雀行/ 닭과 참새ᆢ
-尹愭
衆雞得食爭且逼 중계득식쟁차핍
觜啄距逐唯其力 취탁거축유기력
有雀羣飛噪而踔 유작군비조이탁
來雜雞中恣意食 내잡계중자의식
ᆢ
*부리 취, 쫄 탁, 떠들썩할 조, 멀 탁,
닭들이 모이 두고 다투고 핍박하며
부리로 쪼고 쫓으며 힘만 겨루네
참새들 날아들어 재잘재잘 총총대며
닭들 틈에 섞여 맘껏 쪼아먹네
*윤기 尹愭, 1741~1826
*雞雀行 중 일부ᆢ 必有爲而作(반드시 연유가 있어 짓다)라고 주가 달렸음
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 8/26일, 까치, 이 놈!~ -尹愭 (0) | 2019.08.26 |
|---|---|
| 8/23일, 처서의 무더위ᆢ -蔡濟恭 (0) | 2019.08.23 |
| 8/21일, 雜興 -李達衷 (0) | 2019.08.21 |
| 8/20일, 옥소리 폭포ᆢ -權好文 (0) | 2019.08.20 |
| 8/19일, 입추 후에ᆢ -李觀命 (0) | 2019.08.19 |