도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)

8/20일, 옥소리 폭포ᆢ -權好文

지운이 2019. 8. 20. 08:40

 

 

鳴玉瀑/ 옥소리 폭포ᆢ

-權好文

 

細澗時添趁夏霖 세간시첨진하림

斜巖淸瀉碎球琳 사암청사쇄구림

錯擬山上群仙會 착의산상군선회

鳴佩珊珊散萬尋 명패산산산만심

*옥 림, 산호(패옥소리) 산,

 

조그만 골물에 여름 장마 더해져

비낀 바위에 맑은 옥구슬 쏟아지네

헛갈리네, 산 위에 온 신선들 모인 듯

찰찰찰 패옥소리 만 길 아래로 흩어지네

 

*권호문 權好文, 1532~1587

*원제는 靑城雜題 十六絶 중 鳴玉瀑ᆢ 안동 인근 청성산 기슭에 은거하며 주위의 풍광을 읊음