봄비
知是霢霂細無聲 지시맥목세무성
布穀多情苦勸耕 포곡다정고권경
鍼水無緣聞好語 침수무연문호어
春疇何處老牛鳴 춘주하처노우명
*가랑비 맥, 가랑비 목, 이랑 주,
가랑비 가늘어 소리 없는 줄 안다만
뻐꾸기는 정이 많아 애써 밭갈이를 권하네
볏모 돋았다는 기쁜 소식 들릴 리 없는데
봄이랑 어디선가 늙은 소가 우네
*정희득 鄭希得, 1575~1640
*원제는 雨後聞鳥聲有感(비 온 뒤에 새 소리를 듣고)
*布穀포곡ᆢ '뻐꾹'의 의성어로 뻐꾸기를 가리킴. '씨 뿌려라'는 의미이기도ᆢ
*鍼水침수ᆢ볏모가 바늘처럼 물 위로 돋아남
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 4/30일, 피리부는 목동ᆢ -林億齡 (0) | 2021.04.30 |
|---|---|
| 4/29일, 거울 -李應禧 (0) | 2021.04.29 |
| 4/27일, 옥무지개 연못 -洪汝河 (0) | 2021.04.27 |
| 4/26일, 춘삼월 답청놀이 -鄭以吾 (0) | 2021.04.26 |
| 4/23일, 투닥투닥 빗소리 -崔瀣 (0) | 2021.04.23 |