滿山風雪(만산풍설)/ 온 산에 눈보라
金爐獸炭不成溫 금로수탄불성온
密密同雲掩曉暾 밀밀동운엄효돈
正憶故人南岳下 정억고인남악하
滿山風雪獨關門 만산풍설독관문
*아침해 돈,
쇠화로 수탄도 따습지 않고
빽빽한 눈구름이 아침 해를 가렸네
바로 생각나네 남산 아래 사는 친구
온 산 눈바람에 홀로 문 닫고 있겠네
*신흠 申欽, 1566~1628
*天寒擁爐懷芝峯(날씨가 추워 화로를 껴안고 지봉을 생각하다)
*同雲동운ᆢ 눈 내리기 전의 먹구름
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 12/31일, 그믐밤 지새며ᆢ -趙絅 (0) | 2021.12.31 |
|---|---|
| 12/29일, 백성들 살기 어렵네 -魚無赤 (0) | 2021.12.29 |
| 12/28일, 조각달 -崔大立 (0) | 2021.12.28 |
| 12/27일, 매운 추위ᆢ -金允植 (0) | 2021.12.27 |
| 12/24일, 산중에서ᆢ -李山海 (0) | 2021.12.24 |