殘月(잔월)/ 조각달
睡鴨香消夜已闌 수압향소야이난
夢回虛閣枕屛寒 몽회허각침병한
梅梢殘月娟娟在 매초잔월연연재
猶作當年破鏡看 유작당년파경간
오리는 졸고 향불 꺼져 밤 이미 깊은데
빈 집에 꿈 깨니 머릿병풍 차네
매화 가지에 걸린 어여쁜 조각달
그때 깨진 조각거울 보는 듯하네
*최대립 崔大立, 생몰 미상. 17세기 중반. 여항시인
*원제는 상우야음(喪耦夜吟)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 12/30일, 온 산에 눈보라 -申欽 (0) | 2021.12.30 |
|---|---|
| 12/29일, 백성들 살기 어렵네 -魚無赤 (0) | 2021.12.29 |
| 12/27일, 매운 추위ᆢ -金允植 (0) | 2021.12.27 |
| 12/24일, 산중에서ᆢ -李山海 (0) | 2021.12.24 |
| 12/23일, 나무꾼에 경계ᆢ -韓章錫 (0) | 2021.12.23 |