도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)

5/12일, 가마우지 -邊日休

지운이 2022. 5. 12. 07:08

 

鸕鶿(노자)/ 가마우지

鸕鶿漾晴空 노자양청공
意態極楚楚 의태극초초
翻風靑雪廻 번풍청설회
轉日爛銀舞 전일난은무
*가마우지 로, 가마우지 자, 출렁거릴 양, 

가마우지가 맑은 하늘에 둥둥 떠가니
그 폼새 참으로 빼어나네
바람에 뒤집히니 푸른빛 눈빛이더니
햇빛 번뜩이니 은빛이 춤추네


*변일휴 邊日休, 1740~?