醉歸(취귀)/ 취해서 돌아오며
踏碎斜陽到遠村 답쇄사양도원촌
到時已是月黃昏 도시이시월황혼
主人愛客情何極 주인애객정하극
傾殺田家老瓦盆 경살전가노와분
저녁 햇살 밟으며 먼 마을에 이르렀더니
이르고 보니 어느새 달 뜬 황혼이네
손을 사랑하는 주인의 정 어찌나 지극한지
농가의 낡은 질동이 술 죄다 기울였네
*설손 偰遜, ? ~ 1360. 위구르인으로 고려에 귀화
*원제ᆢ 莊村醉歸口號(장촌에서 취해서 돌아오며 즉흥으로 읊다)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 9/26일 오늘의 한시/ 가을비 -蔡濟恭 (0) | 2023.09.26 |
|---|---|
| 9/25일 오늘의 한시/ 연꽃바람 -徐居正 (0) | 2023.09.25 |
| 9/21일 오늘의 한시/ 해 지는 저녁 (0) | 2023.09.21 |
| 9/20일 오늘의 한시/ 세태를 경계함 -釋懶翁 (0) | 2023.09.20 |
| 9/19일 오늘의 한시/ 시냇가에서 -宋翼弼 (0) | 2023.09.19 |