題九九帖(제구구첩)/ 구구첩에ᆢ
一而生二二生三 일이생이이생삼
象數滋時巧僞深 상수자시교위심
直欲從今回萬古 직욕종금회만고
結繩淳朴渺難尋 결승순박묘난심
하나에서 둘이 나고 둘에서 또 셋이 나니
상수가 더 불어날 때면 교위도 또한 깊어지네
지금 당장 만고 옛적으로 돌아가고 싶다만
결승의 순박함 아득하여 찾아보기 어렵네
*이승소 李承召, 1422~1484
*九九帖ᆢ 九九消寒帖ᆢ 동지 무렵 81송이 매화를 그려 놓고 매일 붉게 칠해 다 칠하고 나면 경칩이 지날 무렵이 되고ᆢ 그렇게 봄이 왔다는ᆢ
*巧僞교위ᆢ 세상 만물 만사가 늘어남에 따라 교묘한 속임의 수도 늘어나기 마련ᆢ
*結繩결승ᆢ 밧줄을 묶은 매듭으로 수를 셌던 순박함
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 12/29일 오늘의 한시/ 그믐밤 지키기 -鄭宗魯 (0) | 2023.12.29 |
|---|---|
| 12/28일 오늘의 한시/ 제석에ᆢ -鄭經世 (2) | 2023.12.28 |
| 12/26일 오늘의 한시/ 밤에 앉아ᆢ -安鼎福 (1) | 2023.12.26 |
| 12/22일 오늘의 한시/ 동지에ᆢ -蔡濟恭 (0) | 2023.12.22 |
| 12/21일 오늘의 한시/ 모진 추위 -尹愭 (1) | 2023.12.21 |