新春(신춘)/ 새 봄
經冬旨蓄不堪飧 경동지축불감손
病口槎牙吐復呑 병구차아토부탄
春至欲嘗新嫩菜 춘지욕상신눈채
旋耕荒地揷菁根 시경황지삽청근
*나무벨 차, 어릴 눈,
겨울 나려 쌓아두었던 나물 먹기가 괴로우니
병든 입에 깔끄러워 뱉으려다 다시 삼키네
봄이 오니 새로 나온 연한 나물 맛 보려고
묵은 땅 일구어 순무 뿌리를 심어 보네
*성현成俔, 1439~1504
*新春 2수 중에ᆢ
*旨蓄지축ᆢ 겨울 나기 위해 쌓아둔 채소
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 3/21일 오늘의 한시/ 빗자루 -蔡濟恭 (0) | 2024.03.21 |
|---|---|
| 3/20일 오늘의 한시/ 이른 봄날 -吳瑗 (0) | 2024.03.20 |
| 3/18일 오늘의 한시/ 봄날의 시냇가 -李滉 (0) | 2024.03.18 |
| 3/15일 오늘의 한시/ 한바탕 놀이판 -丁若鏞 (0) | 2024.03.15 |
| 3/14일 오늘의 한시/ 닭 삶으며ᆢ -李屹 (0) | 2024.03.14 |