至樂(지락)/ 최고의 즐거움은ᆢ
春風佳景古來觀 춘풍가경고래관
月下彈琴亦一閑 월하탄금역일한
酒又忘憂情浩浩 주우망우정호호
君何偏癖簡編間 군하편벽간편간
봄바람 좋은 풍경 예부터 큰 볼거리요
달 아래 거문고 또한 한가지 한가로움이라오
술 마시면 근심 잊고 마음 호활해질텐데
그대는 어찌 편벽되게 서책만 끌어안고 계시오
*송덕봉宋德峯, 1521~1578. 유희춘(柳希春)의 처.
*원제ᆢ 次至樂吟((남편의) 지락음시를 차운하다). 전일 올렸던 남편 유희춘의 시를 차운한 아내의 답시이다.부부 간의 至樂(지락) 논쟁?ㅎ
어는 쪽 至樂에 손 드시겠습니까?
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 4/25일 오늘의 한시/ 강마을 -申翊聖 (0) | 2024.04.25 |
|---|---|
| 4/24일 오늘의 한시/ 봄나비 -金淸閑堂, (0) | 2024.04.24 |
| 4/22일 오늘의 한시/ 최고의 즐거움 -柳希春 (0) | 2024.04.22 |
| 4/19일 오늘의 한시/ 흥에 겨워 -白光勳 (0) | 2024.04.19 |
| 4/18일 오늘의 한시/ 봄날 -陳澕 (0) | 2024.04.18 |