5/19일 오늘의 한시/ 배우지 않아도ᆢ -黃玹

 

不學而致(불학이치)/ 배우지 않아도ᆢ

魚在于淵 어재우연
眼見皆水 안견개수
載遊載泳 재유재영
不學而致 불학이치
子處我室 자처아실
面面圖史 면면도사
古人皆師 고인개사
我豈師子 아기사자
*옥돌 박, 

물고기는 깊은 못에 사니
눈에 보이는 건 모두 물이라네
자유로이 놀고 헤엄치는 걸 
배우지 않고도 알게 된다네
자네가 내 집에 있노라면 
사방이 온통 서책이라
옛사람이 모두 스승일테니
내 어찌 자네 스승이 되랴

*황현黃玹, 1855~1910
*원제ᆢ 渾璞四章送李德一(혼박 4장을 지어 이덕일을 보내다) 4수 중에ᆢ
*渾璞(혼박)ᆢ 가공하지 않은 옥돌. 꾸밈없이 순박함을 의미

 

 

 

*시 낭송 파일(by민요가)

2026_05_19 08_20.mp4

5.72MB