5/20일 오늘의 한시/ 소치의 지두화 -金正喜

*소치화품(小癡畵品)의 지두화 1점

 

小癡指畫(소치지화)/ 소치의 지두화

爪迹螺紋是別傳 조적나문시별전
離奇譎詭自天然 이기휼궤자천연
若從畫裏參三昧 약종화리참삼매
卽取天龍一指禪 즉취천룡일지선
*속일 휼, 속일 궤

손톱 자국 나선 무늬 특별히 전해온 수법인데
기이하게 구부러지고 엉킨 모습 천연스럽네
만약 그림 속에서 삼매를 참하려 한다면
서슴없이 천룡의 일지선을 취하리

*김정희 金正喜, 1786~1856
*원제ᆢ 題小癡指畫
소치는 허련(許鍊, 1809∼1892)
*<소치화품(小癡畵品)> 9점의 지두화를 묶은 화첩(지두화첩(指頭畵帖)이라고도 함). 이 화첩에 스승격인 김정희의 글씨 2점이 실려있는데ᆢ 이 시는 화첩의 발문임
*一指禪ᆢ 천룡(天龍)선사의 가르침에서 유래했다는 손가락 하나의 깨우침(일지두선一指頭禪). 만법귀일(萬法歸一)의 의미

*소치화품(小癡畵品)의 김정희 발문

 

 

 

*시 낭송 파일(by민요가)

2026_05_20 07_01.mp4

2.54MB