도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

7/11일, 至儉/ 지극히 검소함이란ᆢ -申欽

지운이 2017. 7. 11. 08:52

至儉/ 지극히 검소함이란ᆢ

-申欽

 

君儉則臣知足 군검즉신지족

臣儉則士知足 신검즙사지족

士儉則民知足 사검즉민지족

民儉則天下知足 민검즉천하지족

 

至奢者猶不足 지사자유부족

至儉者恒有餘 지검자항유여

 

임금이 절제하면 백관이 足함을 알고

백관이 절제하면 선비가 足함을 알고

선비가 절제하면 백성이 足함을 알고

백성이 절제하면 온 천하가 足함을 알리

 

사치하면 할수록 오히려 부족하고

검소하면 할수록 늘 여유가 있는 법ᆢ

 

*신흠申欽, 1566 ~ 1628