舂米行/ 쌀 방아 찧으며ᆢ
-釋宏演
大婦舂東臼 대부용동구
小婦舂西臼 소부용서구
小郞舂南臼 소랑용남구
大郞舂北臼 대랑용북구
幼女護力攀碓頭 유녀호력반대두
幼兒弄米飜柳斗 유아롱미번유두
靑裙大婦雲鬟高 청군대부운환고
氣猛脚健踏碓牢 기맹각건답대뢰
大郞小婦驚相問 대랑소부경상문
謔浪笑傲聲嘈嘈 학랑소오성조조
ᆢ
*찧을 용, 절구 구, 더위잡을 반, 쪽잔머리 환, 방아 대, 우뢰 뢰, 들렐 조,
큰 색시는 동편 방아
작은 색시는 서편 방아
작은 서방님은 남쪽 방아
큰 서방님은 북쪽 방아
어린 딸은 거든다고 방아머리 잡고
어린애는 쌀 장난에 버들키 뒤집어 썼네
푸른 치마 큰 색시 높직히 머리 쪽 지고
기운 센 다리로 방아를 밟네
큰 서방과 작은 색시 놀라며 서로 묻는데
농짓거리에 익살시리 키득키득ᆢ
*석굉연釋宏演, 미상ᆢ 고려말 승려라고만ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 11/23일, 十月菊花ᆢ 윤기 (0) | 2017.11.23 |
|---|---|
| 11/22일, 江上對酌ᆢ -李彦迪 (0) | 2017.11.22 |
| 11/20일, 秋思ᆢ -張維 (0) | 2017.11.20 |
| 11/17일, 補澤堂ᆢ -李植 (0) | 2017.11.17 |
| 11/16일, 초겨울ᆢ -李彦迪 (0) | 2017.11.16 |