도전 한시읽기/오늘의 한시(2018년)

6/15일, 심심풀이로ᆢ -洪世泰

지운이 2018. 6. 15. 09:03

 

 

 

遣興/ 심심풀이로ᆢ

-洪世泰

 

臥愛靑山起每遲 와애청산기매지

浮雲流水亦吾詩 부운유수역오시

此身却笑非仙骨 차신각소비선골

滿腹煙霞未解飢 만복연하미해기

 

누워 청산을 즐기며 매번 늦게 일어나고

뜬 구름 흐르는 물에다 또 나의 시까지

우습게도 이 몸은 신선이 아니라

연하가 배에 가득한들 허기를 못면하네

 

*홍세태 洪世泰, 1653~1725