秋夕祭先/ 추석날 제사ᆢ
-金允植
葉餑松醪八月中 엽발송료팔월중
稻鄕佳節喜成功 도향가절희성공
家家設祭晨燈碧 가가설제신등벽
俗禮還羞上墓風 속예환수상묘풍
*떡 발, 막걸리 료,
송편에 솔막걸리 빚는 팔월 중순
볏고을의 가절에 풍년을 기뻐하네
집집마다 제사 준비에 새벽 등불 푸른데
성묘하는 세속 예법 오히려 부끄럽네
*김윤식 金允植, 1835~1922
*고향땅의 풍속을 읊은 歸川紀俗詩 二十首 중에ᆢ
*주를 달아ᆢ 寒食과 추석에 묘제(墓祭)를 지내는데, 이는 옛 제도가 아니라고ᆢ 집에서 제사를 지내고 묘소에 올라서는 청소만 하는 것이 옛 제도에 부합한다고ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 9/28일, 索居放言ᆢ -張維 (0) | 2018.09.28 |
|---|---|
| 9/27일, 座右銘.. -金尙容 (0) | 2018.09.27 |
| 9/19일, 기생들의 말타기놀이ᆢ -趙泰億 (0) | 2018.09.19 |
| 9/18일, 日出ᆢ -金之岱 (0) | 2018.09.18 |
| 9/14일, 부용당에서ᆢ -李珥 (0) | 2018.09.14 |