부인과 골반염증에 침과 한방약의 병용치료.. 미국

부인과 골반염증에 침과 한방약의 병용치료.. 미국

 

 

Acupuncture and herbs proven effective for PID treatment 

HealthCMi/ 2018. 5. 29

 

침과 뜸을 병용한 치료가 만성 골반염증성 질환에 효과적이라는 기사가 북미에서 침구 온라인 교육과정을 제공하는 사이트에 게재되었다(HealthCMi 건강의학연구소).

 

광저우대학의 중의학 연구자들은 만성 골반 염증성 질환 환자에게 침술과 한방 약의 효과를 조사했다.[1] 병합요법은 86.7%의 총유효률을 나타냈다고 한다. 침술 단독요법으로는(한약 사용 없이) 총유효률이 60.0%였다.

 

골반염증성 질환(PID)은 여성 골반장기 또는 결합조직의 염증을 말한다. 미국에서는 골반염증성 질환이 매년 약 백만명의 사람들에게 영향을 미치는 것으로 추산된다.[2] 골반염증성 질환을 앓고 있는 환자는 발열, 복통, 백혈병 또는 고통스러운 성관계를 경험할 수 있다. 경우에 따라 PID가 불규칙한 월경, 자궁외 임신 또는 불임을 유발할 수도 있다.[3] PID는 또한 우울증이나 불면증을 초래할 수 있다.[4]

 

만성 PID의 가장 흔한 치료법은 항생제 치료법이다. 이것은 종종 급성 PID 환자의 생명을 구하는 치료법이 되기도 한다. 그러나 항생제는 감염된 골반 유착 및 결합조직 증식과 관련된 경우, 특히 만성 PID에는 효과적이지 못한 경우가 많다다. 항생제의 장기간 사용은 위장관의 세균 불균형, 위장 기능 장애 및 약물 내성을 유발할 수 있다.[5] 탐험적인 수술은 또한 제한된 결과를 가져올지도 모른다.

 

전통 중의학 (TCM)

중국 전통의학에서 만성 골반염증성 질환은 복통, 심장의 열, 응결 등 복합증, 또는 불임 등으로 나타난다. TCM 원리에 따르면, 골반염증성 질환은 혈의 정체, 습과 열의 내부 축적 등으로 유발된다. 치료 원칙에는 혈액 순환 활성화, 체온 높여주는 것, 따뜻하게 하여 습을 제거하는 것, 열과 독소 제거, 기분을 좋게 하는 것, 또는 영양을 공급하는 것 등이 포함된다. 치료 프로토콜에 포함된 1차 침술 포인트는 다음과 같다 :

 

CV4(관원)

CV3(중극)

SP6(삼음교)

ST36(족삼리)

 

추가적인 경혈은 감별 진단 패턴에 따라 시행되었다. 중증 습열 환자의 경우 다음과 같은 경혈이 추가되었다.

 

SP9(음릉천)

아시혈(추가)

 

이 연구에는 중국 전통의학의 원리를 적용한 경혈 선택이 적용되었다. 일차 경혈은 보하는 목적으로 선택되었다. 삼음교는 간/비/신의 3개 경락이 교차하는 경혈이다. 이 경혈은 기와 혈을 활성화하고 조절하며, 비장을 강화시켜 습기를 없애고, 간과 신장을 조절하는 작용을 한다.

 

중극은 총체적인 기를 조절하고, 족삼리는 복부 경락의 합류 지점으로 소화를 통한 기혈 보충해 준다. 이차 경혈은 과잉을 치료하기 위해 사용되었다. 음릉천은 비경으로 습열을 제거해 준다. 아시혈은 통증을 완화시키고 혈액 순환을 활성화시키는 작용을 한다.

 

침술 세션은 30분간 지속되었다. 환자들은 생리를 제외하고 30일간 하루 한 번 침술 치료를 받았다. 총 2가지 치료 과정이 적용되었습니다.

 

치료는 앙와위로 시작되었다. 소독후 표준적인 깊이로 침이 삽입된다. 득기의 감을 얻은 후 약간의 평보평사 기법이 적용된 다음 유침하였다. 그리고 한약제가 모든 환자에게 처방되었다. 습열을 없애고, 혈액 순환을 활성화하고, 순환상 장애물을 제거하는 작용을 하는 탕액제이다.

 

이렇게 침술과 약물의 병용 치료는 86.7%의 총유효률을 기록했다고 한다[6]

 

..........

Notes

[1] Wang JL. Clinical Observation on Chronic Pelvic Inflammatory Disease with Acupuncture plus Chinese Herbal Medicine [D]. Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine, 2011.

[2] cdc.gov/stdtraining/self-study/pid/pid_epidemiology_self_study_from_cdc.html

[3] Mitchell, C; Prabhu, M (December 2013). Pelvic inflammatory disease: current concepts in pathogenesis, diagnosis and treatment [J]. Infectious disease clinics of North America. 27 (4): 793–809.

[4] Graziottin A, Skaper SD, Fusco M (2013) Inflammation and Chronic Pelvic Pain: A Biological Trigger for Depression in Women? [J]. Depress Anxiety 3:142.

[5] Fan LL, Yu WH, Liu XQ. A Meta-analysis on Effectiveness of Acupuncture and Moxibustion for Chronic Pelvic Inflammatory Disease [J]. Acupuncture Research, 2014, 39(2):156-163.

[6] Yang YL. Clinical Research in Treating Chronic Pelvic Inflammatory Disease by Moxibustion with Warming Needle [D]. Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine, 2011.

 

(*芝雲 역/정리)

 

 

...............

원문은 아래에..

http://www.healthcmi.com/Acupuncture-Continuing-Education-News/1853-acupuncture-and-herbs-proven-effective-for-pid-treatment