画家陈勇刚(중국) *출처, tupian.baike.com
採薪/ 땔나무 하기ᆢ
-金允植
白雲養裏採薪回 백운양리채신회
江冷秋深賈帆催 강냉추심고범최
直到肩頳樵指禿 직도견정초지독
當年恰受得錢來 당년흡수득전래
*땔나무 신, 장사 고, 붉을 정,
흰 구름 속 숲에서 땔나무 해서 돌아오며
강물 차고 가을 깊어 장삿배를 재촉하네
어깨 붉어지고 손가락 다 닳아 버렸다만
올해엔 득전 받아오기에 족하겠네
*김윤식 金允植, 1835~1922
*歸川紀俗詩 二十首 중에ᆢ
*양養ᆢ 땔나무 자라는 곳ᆢ
*득전得錢ᆢ 가을에 땔나무를 해다가 봄에 빌린 빚을 갚고 남은 돈을 이름
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 11/26일, 산사에서 하룻밤ᆢ -白光勳 (0) | 2018.11.27 |
|---|---|
| 11/23일, 무릉도원 -趙任道 (0) | 2018.11.23 |
| 11/21일, 초겨울비ᆢ -李穡 (0) | 2018.11.21 |
| 11/20일, 첫추위ᆢ -李學逵 (0) | 2018.11.20 |
| 11/19일, 자식에게ᆢ -安鼎福 (0) | 2018.11.19 |