失猫/ 고양이를 잃고
-尹愭
豹直俄纔返 표직아재반
烏圓忽不留 오원홀불유
得非遇犬獲 득비우견획
無乃爲人偸 무내위인투
跳戱思才捷 도희사재첩
依隨惜性柔 의수석성유
甕間舞鼠輩 옹간무서배
坐看誰能投 좌간수능투
*표범 표, 아까 아, 재주 재, 훔칠 투, 독 옹,
수직 일 잠시 쉬고 돌아와 보니
고양이가 갑자기 보이질 않네
개에게 잡혀간 건 아닌지
사람이 훔쳐간 건 아닌지
잘 뛰고 놀던 민첩한 재주 그립고
잘 따르던 순한 성품 애석하네
장독 사이에 날뛰는 쥐새끼들
앉아서 바라볼 뿐 누가 잡을 수 있을까
*윤기 尹愭, 1741~1826
*烏圓은 고양이ᆢ 야옹~
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 10/17일, 가을 백사장ᆢ -權好文 (0) | 2019.10.17 |
|---|---|
| 10/16일, 가을ᆢ -李稷 (0) | 2019.10.16 |
| 10/14일, 국화에 사례를ᆢ -金正喜 (0) | 2019.10.14 |
| 10/11일, 술 끊으라네ᆢ -車佐一 (0) | 2019.10.11 |
| 10/10일, 맑은 못ᆢ -金履坤 (0) | 2019.10.10 |