<盆菊, 淸 玉圖炳(1668~1743)>
詠盆菊
-鄭來僑
嗟哉爾盆菊 차재이분국
出自籬下土 출자리하토
靑靑莖初秀 청청경초수
姸姸花爭吐 연연화쟁토
樽俎與周旋 준조여주선
几床相點綴 궤상상점철
芳馨藹盈室 방형애영실
深爲君子悅 심위군자열
*탄식할 차, 도마 조, 안석 궤, 우거질 애,
아~ 화분에 담긴 국화여
울타리 아래 있다 옮겨와
푸르고 푸른 줄기 빼어나더니
어여쁜 꽃송이 다투어 피었네
술자리에 두루 둘러 놓으니
상위에 점점이 떨어지네
국화 향기 방안 가득 은은하니
그 깊은 맛 군자의 기쁨일세
*정래교 鄭來僑, 1681~1759. 여항시인
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 10/22일, 강가에서ᆢ -李喜之 (0) | 2019.10.22 |
|---|---|
| 10/21일, 秋懷 -丁若鏞 (0) | 2019.10.21 |
| 10/17일, 가을 백사장ᆢ -權好文 (0) | 2019.10.17 |
| 10/16일, 가을ᆢ -李稷 (0) | 2019.10.16 |
| 10/15일, 고양이를 잃고 -尹愭 (0) | 2019.10.15 |