穫稻/ 벼 수확ᆢ
-張維
白露郊原冷 백로교원냉
汙邪早稻黃 오사조도황
屯雲卷䆉稏 둔운권파아
積水見蒼茫 적수견창망
出碓精如玉 출대정여옥
翻匙滑更香 번시활갱향
前溪秋潦盡 전계추요진
兼有蟹啣芒 겸유해함망
*벼이름 파, 벼이름 아, 방아 대, 숟가락 시, 큰비 료, 게 해, 재갈머금을 함, 까끄라기 망,
흰 이슬 내려 교외 들판 서늘하고
낮은 지대 올벼들 황금 물결 이뤘네
구름덩이 처럼 볏단들 쌓여 있고
물 댄 논 널찍히 깔려 있네
방아 찧어 나온 쌀 옥 같아
숟가락질에 윤기 자르르 향기롭네
가을 장마 다 지난 앞 개울엔
게도 까끄라기 물고 함께 하네
*장유 張維, 1587~1638
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 11/4일, 붉은 단풍ᆢ -李崇仁 (0) | 2019.11.04 |
|---|---|
| 11/1일, 술병에ᆢ -許穆 (0) | 2019.11.01 |
| 10/30일, 가을바람 -丁學淵 (0) | 2019.10.30 |
| 10/29일, 귀머거리에 장님이라ᆢ -尹愭 (0) | 2019.10.29 |
| 10/28일, 卽事 --楊士彦 (0) | 2019.10.28 |