上元夜/ 대보름 밤ᆢ
上元佳節最 상원가절최
明月一天同 명월일천동
燈想中朝俗 등상중조속
橋憐我國風 교련아국풍
徘徊隨巷曲 배회수항곡
歸詠共冠童 귀영공관동
可喜老農語 가희노농어
今年定普豐 금년정보풍
대보름이 명절 중 으뜸이라
밝은 달이 온 하늘 가득하네
등불달기는 중국 풍속이요
다리밟기는 우리나라 풍습이네
골목 따라 이곳저곳 거닐다가
노래하며 돌아오는 어른 아이들
기쁘구나, 늙은 농부 말하길
올해 온 나라에 풍년 든다 하네
*윤기 尹愭, 1741~1826
*원제는 上元夜 與隣人踏橋翫月 有作(대보름 밤에 이웃과 함께 다리밟기와 달구경을 하다)
*달점(月占)ᆢ 빛깔이 붉으면 가뭄으로 흉년이 들고, 빛깔이 허여면 비가 충분히 내려 풍년이 든다고ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 2/11일, 失題ᆢ -鄭芝潤 (0) | 2020.02.11 |
|---|---|
| 2/10일, 재물의 관리ᆢ -申欽 (0) | 2020.02.10 |
| 2/6일, 人字詩ᆢ -許穆 (0) | 2020.02.06 |
| 2/5일, 극심한 추위ᆢ -朴趾源 (0) | 2020.02.05 |
| 2/4일, 입춘날ᆢ -鄭來僑 (0) | 2020.02.04 |