도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)

3/25일, 山中水ᆢ -무명씨

지운이 2020. 3. 25. 07:44

<이인문(1745~1824)의 피금정도>

 

 

披襟亭題

人間有何好 인간유하호

回首向人間 회수향인간

可笑山中水 가소산중수

隨人亦出山 수인역출산

 

인간세에 뭐 좋은 게 있다고

머리 돌려 인간세를 향해 오나

가소롭구나 산중의 물

너 역시나 사람 따라 산을 나서누나

 

*강원도 金城(현 북한의 김화군(金化郡)), 금강산 가는 입구 남대천가에 있는 피금정 석벽(石壁)에 있는 無名氏의 시라고 (청장관전서(이덕무)에..)