도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)

4/6일, 답청놀이ᆢ -鄭以吾

지운이 2020. 4. 6. 07:34

신윤복의 연소답청(年少踏靑)



三春踏靑/ 春三月 踏靑놀이

問花風澹蕩 문화풍담탕
踏草日暄姸 답초일훤연
良會無多子 양회무다자
高情勝列仙 고정승열선
*맑을 담, 온난할 훤,

꽃 찾자니 바람 화사하게 불어오고
답청 나서니 햇살도 따습고 아름답네
좋은 모임에 사람들 많지는 않다만
고상한 정취는 뭇 신선을 능가하네

*정이오 鄭以吾, 1347~1434
*南山八詠 중에ᆢ