招提何處/ 절간은 어디ᆢ
日暮暝煙合 일모명연합
蒼茫山外山 창망산외산
招提問何處 초제문하처
鐘定翠微間 종정취미간
해 저물고 안개까지 어둑하고
아득히 산 밖에 또 산
절간이 어디인가 묻자니
푸른 산기운 속에 종소리 편안하네
*정작 鄭碏, 1533 ~ 1603 정렴의 동생으로 역시 신선도술 수련. 酒仙이라고도ᆢ
*招提초제ᆢ 관에서 사액한 절
*翠微취미ᆢ 산 중턱, 먼 산에 아른아른한 푸른 빚
*정렴, 정작, 박지화의 3인은 모두 당대에 신선도술을 연마했던 분들인데ᆢ 이들 세 사람이 함께 배를 타고 어느 절을 찾아가는 중에ᆢ 한 수씩 읊었다고ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 6/26일, 소춘주 한 잔ᆢ -趙絅 (0) | 2020.06.26 |
|---|---|
| 6/25일, 비를 읊다ᆢ -李穡 (0) | 2020.06.25 |
| 6/23일, 대나무ᆢ -趙絅 (0) | 2020.06.23 |
| 6/22일, 日食ᆢ -張顯光 (0) | 2020.06.22 |
| 6/19일, 夏雨ᆢ -徐居正 (0) | 2020.06.19 |