蓮頭翠禽/ 연에 앉은 파랑새
翠禽飛上白蓮頭 취금비상백련두
蓮柄搖搖了不憂 연병요요료불우
貌如恬靜心還巧 모여염정심환교
唯待魚兒水面浮 유대어아수면부
*편안할 념,
파랑새가 백련 머리 위에 날아와
연줄기 흔들려도 아무런 걱정 없네
겉으론 평온한 척 속마음은 교활하여
물 위로 떠오르는 고기새끼 기다리네
*정약용 丁若鏞, 1762~1836
*원제는 寺居雜詩(절에서 지내며 지은 잡시)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 8/24일, 독한 더위ᆢ -張維 (0) | 2020.08.24 |
|---|---|
| 8/21일, 매미 울음ᆢ -奇大升, (0) | 2020.08.21 |
| 8/19일, 석이버섯ᆢ -金時習 (0) | 2020.08.19 |
| 8/18일, 폭포ᆢ -金昌協 (0) | 2020.08.18 |
| 8/14일, 도담삼봉ᆢ -洪直弼 (0) | 2020.08.14 |