中秋舟泊長灘/ 중추에 긴 여울에 배 대고ᆢ
孤舟一泊荻花灣 고주일박적화만
兩道澄江四面山 양도징강사면산
人世豈無今夜月 인세기무금야월
百年難向此中看 백년난향차중간
*물억새 적,
억새꽃 물굽이에 외론 배 댔더니
양 갈래 맑은 강에 사면이 산이라ᆢ
인간세에 오늘밤 같은 달 없으랴만
백년 가도 이만한 달 보긴 어려우리
*신광한 申光漢, 1484~1555
*원제는 夜分後 雨霽 月色如晝 舟泊長灘荻花灣(밤 깊어 비 개고 달빛이 그림같아, 긴 여울 억새꽃 물굽이에 배를 대고ᆢ)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 10/6일, 친구를 방문ᆢ -李功懋 (0) | 2020.10.06 |
|---|---|
| 10/5일, 부모님 생각ᆢ -尹善道 (0) | 2020.10.05 |
| 9/28일, 고향 산ᆢ -李娎 (0) | 2020.09.28 |
| 9/25일, 秋光ᆢ -申翊聖 (0) | 2020.09.25 |
| 9/24일, 산사에서ᆢ -許洪材 (0) | 2020.09.24 |