偶作/ 우연히ᆢ
臥病忽開戶 와병홀개호
出門意悵悠 출문의창유
天秋白雲遠 천추백운원
日落滄溟愁 일락창명수
萬事莽回互 만사망회호
吾生隨泛浮 오생수범부
願爲霜空鶻 원위상공골
摶翼超九州 단익초구주
*우거질 망, 송골매 골, 뭉칠 단,
병으로 누웠다가 문득 문을 열고
밖엘 나서니 마음 슬프고 아득하네
가을 하늘에 흰 구름 아스라하고
해 질 무렵 푸른 바다 시름겹네
세상만사 어지러이 뒤엉켜 있어
이내 생애 하릴없이 떠도네
원커니 찬 하늘의 송골매 되어
날개 펼쳐 세상 벗어나고 싶네
*임영 林泳, 1649~1696
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 11/18일, 비 온 뒤에ᆢ -崔岦 (0) | 2020.11.18 |
|---|---|
| 11/17일, 산국ᆢ -鄭敏僑 (0) | 2020.11.17 |
| 11/13일, 국화 속 백학ᆢ -趙絅 (0) | 2020.11.13 |
| 11/12일, 가을밤ᆢ -趙絅 (0) | 2020.11.12 |
| 11/11일, 警世ᆢ -申應朝 (0) | 2020.11.11 |