도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)

12/10일, 발걸음ᆢ -安鼎福

지운이 2020. 12. 10. 08:12

 

足箴/ 발걸음

規行矩止 규행구지
疾徐合宜 질서합의
欲其重以致敬 욕기중이치경
恐其動而多危 공기동이다위
*경계 잠,

나아가고 멈춤에 법도가 있으니
빠르고 더디기를 적절히 해야 하네
신중히 공경을 다 하도록 하고
움직일 땐 위태로움 많음을 두려워해야 하리

*안정복 安鼎福, 1712 ~ 1791
*육잠(六箴) 중에ᆢ