故舊/ 옛친구ᆢ
故舊深情此日歡 고구심정차일환
酒盃相屬雪天寒 주배상속설천한
分擕有夢應尋路 분휴유몽응심로
萬疊靑山月一彎 만루청산월일만
*이끌 휴,
오늘 옛친구들의 깊은 정에 즐거워
눈 내린 추운 날 술잔 서로 권하네
헤어지는 꿈 속에 길을 찾자니
만 겹 청산에 눈썹달이 떴네
*구봉령 具鳳齡, 1526~1586
*원제는 金仲昷權景受安汝止及其弟安霮各擕壺來訪新栖(김중온ㆍ권경수ㆍ안여지 및 그 아우 안담이 각자 술병을 들고 새 거처를 찾아 오다)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 12/29일, 구당선생 영전에ᆢ (0) | 2020.12.29 |
|---|---|
| 12/28일, 쥐덫ᆢ -李瀷 (0) | 2020.12.28 |
| 12/23일, 온천ᆢ -蔡濟恭 (0) | 2020.12.23 |
| 12/22일, 외솔ᆢ -閔鼎重 (0) | 2020.12.22 |
| 12/21일, 동지 팥죽ᆢ -李穡 (0) | 2020.12.21 |